Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| watchlist-summary (Hablar) (Traducir) | |
| watchlist-unwatch (Hablar) (Traducir) | × |
| watchlist-unwatch-undo (Hablar) (Traducir) | + |
| watchlistanontext (Hablar) (Traducir) | Es necesario iniciar sesión para ver o editar los elementos de tu lista de seguimiento. |
| watchlistanontext-for-temp-user (Hablar) (Traducir) | Crea una cuenta para ver o editar elementos de la lista de seguimiento. |
| watchlistedit-clear-done (Hablar) (Traducir) | Se ha vaciado tu lista de seguimiento. |
| watchlistedit-clear-explain (Hablar) (Traducir) | Se quitarán todos los títulos de tu lista de seguimiento |
| watchlistedit-clear-jobqueue (Hablar) (Traducir) | Se está vaciando la lista de seguimiento. Esta acción puede demorar algo de tiempo. |
| watchlistedit-clear-legend (Hablar) (Traducir) | Vaciar la lista de seguimiento |
| watchlistedit-clear-removed (Hablar) (Traducir) | {{PLURAL:$1|un título fue eliminado|$1 títulos fueron eliminados}}: |
| watchlistedit-clear-submit (Hablar) (Traducir) | Vaciar la lista de seguimiento (¡permanente!) |
| watchlistedit-clear-title (Hablar) (Traducir) | Vaciar la lista de seguimiento |
| watchlistedit-clear-titles (Hablar) (Traducir) | Títulos: |
| watchlistedit-normal-check-all (Hablar) (Traducir) | Marcar todos |
| watchlistedit-normal-done (Hablar) (Traducir) | {{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento: |
| watchlistedit-normal-explain (Hablar) (Traducir) | A continuación se listan las páginas en tu lista de seguimiento. Para quitar un título, marca la casilla junto a él, y pulsa «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». También puedes [[Special:EditWatchlist/raw|editar la lista en crudo]]. |
| watchlistedit-normal-legend (Hablar) (Traducir) | Borrar títulos de la lista de seguimiento |
| watchlistedit-normal-submit (Hablar) (Traducir) | Borrar páginas |
| watchlistedit-normal-title (Hablar) (Traducir) | Editar lista de seguimiento |
| watchlistedit-raw-added (Hablar) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Se ha añadido una página|Se han añadido $1 páginas}}: |
| watchlistedit-raw-done (Hablar) (Traducir) | Tu lista de seguimiento se ha actualizado. |
| watchlistedit-raw-explain (Hablar) (Traducir) | A continuación se muestran los títulos de las páginas en tu lista de seguimiento. Puedes editar la lista añadiendo o eliminando títulos de la lista (un título por línea). Cuando acabes, pulsa «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». También puedes [[Special:EditWatchlist|usar el editor estándar]]. |
| watchlistedit-raw-legend (Hablar) (Traducir) | Editar tu lista de seguimiento en modo texto |
| watchlistedit-raw-removed (Hablar) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Una página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}}: |
| watchlistedit-raw-submit (Hablar) (Traducir) | Actualizar lista de seguimiento |
| watchlistedit-raw-title (Hablar) (Traducir) | Editar lista de seguimiento en crudo |
| watchlistedit-raw-titles (Hablar) (Traducir) | Páginas: |
| watchlistedit-too-many (Hablar) (Traducir) | Tu lista de seguimiento se ha actualizado. Hay demasiadas páginas para mostrar aquí. |
| watchlistfor2 (Hablar) (Traducir) | Para $1 |
| watchlistnotwatchable (Hablar) (Traducir) | La página no es vigilable. |
| watchlisttools-clear (Hablar) (Traducir) | Vaciar la lista de seguimiento |
| watchlisttools-edit (Hablar) (Traducir) | Ver y editar tu lista de seguimiento |
| watchlisttools-raw (Hablar) (Traducir) | Editar lista de seguimiento en crudo |
| watchlisttools-view (Hablar) (Traducir) | Ver cambios relevantes |
| watchnologin (Hablar) (Traducir) | No has accedido |
| watchthis (Hablar) (Traducir) | Vigilar esta página |
| watchthispage (Hablar) (Traducir) | Vigilar esta página |
| watchthisupload (Hablar) (Traducir) | Vigilar este archivo |
| wed (Hablar) (Traducir) | mié |
| wednesday (Hablar) (Traducir) | miércoles |
| wednesday-at (Hablar) (Traducir) | el miércoles a las $1 |
| weeks (Hablar) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 semana|$1 semanas}} |
| welcomecreation-msg (Hablar) (Traducir) | Se ha creado tu cuenta. Si lo deseas, puedes cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias]] para {{SITENAME}}. |
| welcomeuser (Hablar) (Traducir) | ¡{{GENDER:$1|Bienvenido|Bienvenida|Bienvenido/a}}, $1! |
| whatlinkshere (Hablar) (Traducir) | Lo que enlaza aquí |
| whatlinkshere-count (Hablar) (Traducir) | Mostrando $1 {{PLURAL:$1|elemento|elementos}}. |
| whatlinkshere-hideimages (Hablar) (Traducir) | Ocultar enlaces a archivos |
| whatlinkshere-hidelinks (Hablar) (Traducir) | Ocultar enlaces |
| whatlinkshere-hideredirs (Hablar) (Traducir) | Ocultar redirecciones |
| whatlinkshere-hidetrans (Hablar) (Traducir) | Ocultar transclusiones |